|
 |
 |  |
 |
Вторник, 07.05.2024, 07:58 |  |
      
| Приветствую Вас Гость | RSS |  |
|
Телевиденье
| |
| lex | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 00:11 | Сообщение # 1 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 363
Статус: Offline
| Выплесните свои имоции в адрес телевиденья!
Я всё вижу!!!
|
| |
| |
| Alex | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 00:16 | Сообщение # 2 |
 Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 257
Статус: Offline
| аааааа,я ненавижу переводы с русского на украинский,я ненавижу слова,типа "міліціянти",я ненавижу переводы собственных названий,я считаю,что это полный ИДИОТИЗМ!!! 
Только вперёд,ни шагу назад!
|
| |
| |
| Олюшка | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 00:20 | Сообщение # 3 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| полностью с вами согласна
Если не можешь изменить обстоятельства - измени свое отношение к ним!
|
| |
| |
| Alex | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 00:20 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 257
Статус: Offline
| А ещё----запретите ДОМ-2.ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!!!!!
Только вперёд,ни шагу назад!
|
| |
| |
| lex | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 00:26 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 363
Статус: Offline
| Alex, Дом -2 это вобще полный бред! Реклама задолбала - слава богу приняли закон - о запрете показа рекламы про сигареты и спиртное!
И вобще когда украинский перевод я хочу быть "Offline".
Я всё вижу!!!
|
| |
| |
| Alex | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 00:30 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 257
Статус: Offline
| Quote (lex) Alex, Дом -2 это вобще полный бред! Реклама задолбала - слава богу приняли закон - о запрете показа рекламы про сигареты и спиртное!
И вобще когда украинский перевод я хочу быть "Offline". Я не против украинской идеологии,но не надо доходить до ТАКОГО
Только вперёд,ни шагу назад!
|
| |
| |
| lex | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 09:40 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 363
Статус: Offline
| А сериалы как попереводили! Я иногда не понимаю полного значения слова! Я понимаю что мы живём в Украине и всё должно быть на украинском - ну тогда хотя бы переводили нормально.!
Я всё вижу!!!
|
| |
| |
| Alex | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 11:56 | Сообщение # 8 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 257
Статус: Offline
| Quote (lex) А сериалы как попереводили! Я иногда не понимаю полного значения слова! Я понимаю что мы живём в Украине и всё должно быть на украинском - ну тогда хотя бы переводили нормально.! 100%-иещё,например,при переводе русского фильна или чего-то там теряется весь колорит,который был присущ ему без перевода.....блин,загнул))) 
Только вперёд,ни шагу назад!
|
| |
| |
| lex | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 12:01 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 363
Статус: Offline
| Quote (Alex) блин,загнул)))
ГГ да так жостко! Во многих фильмах не делают баланс звука перевода! Не глушат русский, а на него накладывают украинский - на слух просто отвратительно!
Я всё вижу!!!
|
| |
| |
| Alex | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 12:18 | Сообщение # 10 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 257
Статус: Offline
| Quote (lex) Не глушат русский, а на него накладывают украинский - на слух просто отвратительно! А получается наш родной,всеми любимый СУРЖИК!! 
Только вперёд,ни шагу назад!
|
| |
| |
| Ar4i | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 15:00 | Сообщение # 11 |
 Подполковник
Группа: Мерефяне
Сообщений: 144
Статус: Offline
| а как прикололись с сериала "Мухтар" ето вобще чтото гг.
ладно там переводить иностранные сериалы на украинский, но не руские.
|
| |
| |
| Alex | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 15:02 | Сообщение # 12 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 257
Статус: Offline
| Ar4i, ну да,а прикинь если б "солдат" переводили)))
Только вперёд,ни шагу назад!
|
| |
| |
| Ar4i | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 15:17 | Сообщение # 13 |
|
Подполковник
Группа: Мерефяне
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Quote (Alex) ну да,а прикинь если б "солдат" переводили)))
тогда позор TV
|
| |
| |
| Alex | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 15:20 | Сообщение # 14 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 257
Статус: Offline
| Quote (Ar4i) тогда позор TV та оно уже....вчера в "ГОЛе" название российской футбольной команды перевели на украинский..крылья Советов стали Крилами Рад...
Только вперёд,ни шагу назад!
|
| |
| |
| Ar4i | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 15:27 | Сообщение # 15 |
|
Подполковник
Группа: Мерефяне
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Quote (Alex) та оно уже....вчера в "ГОЛе" название российской футбольной команды перевели на украинский..крылья Советов стали Крилами Рад...
ИМХО ето просто кошмар
я в последнее время стал мало проводить время за TV
|
| |
| |
|
| |
